Epitafia i płyty nagrobne we wrocławskiej farze elżbietańskiej

Kaplica rodziny Saurmann

cBW 20 s. 137

Pierwsza kaplica od wschodu, przypuszczalnie pierwotnie pod wezwaniem św. Andrzeja, od drugiej połowy XV wieku należała do rodziny Saurman (Sauermann, Sawermann, Freiherren oder Grafen von Sauerma (Saurma). Jest w niej teraz (listopad 2022) tylko jedno epitafium. To upamiętnienie Konrada Saurmanna zm. 1561, właściciela Jelcza i kilku innych majątków. Jak ojciec o tym samy imieniu był kupcem, a szczęśliwe prowadzone lintersy pozwoliły mu pomnożyć majtek. Dwukrotnie żonaty. 1. W 1518 z Anną von Haunold ze starej patrycjuszowskie rodziny wrocławskiej. 2. W 1548 r. z Kunegundą von Motschelnitz. Miał z pierwszego małżeństwa sześcioro dzieci (3 synów i 3 córki), a z drugiego syna Hansa (1558-1602), który zrobił karierę na dworach habsburskich arcyksiążąt i został podniesiony przez cesarza Rudolfa II on, oraz jego bracia, a także bracia stryjeczni do godności dziedzicznego barona "von und zu der Jeltsch". '

114 Kościół pw. św. Elżbiety 1569

W pierwszej kaplicy, po prawej stronie epitafium Konrada Saurmanna1) . Piaskowiec. W zwieńczeniu pod łukiem inskrypcja datacyjna (A). Poniżej inskrypcja (B) i herb zmarłego podtrzymywany po bokach przez geniusze, którzy odpowiednio w prawym i lewym ręku trzymają płonącą pochodnię, a u ich stop widnieją kolejne dwa herby. U dołu flankowana konsolami inskrypcja (C), pod którą w owalnym polu siedząca personifikacja wiary. Wymiary: wys.: 284 cm, szer.: 128 cm.

A 1569a) B SEMEN MVLIERIS CONCVL CABIT CAPVT SERPENTISb) C ANNO 1561 IST GESTORBEN: / DER · EDLE · EHRENVEST(E)c) · WOL/BENAMBT(E)c)d) HERR KUNRATH: / SAVRMAN(N) AVF DER IELTSCH, / ALHIER WARTVND DER FRÖ/LICHEN: AVFERSTEHVNGf) / ·IN CHRISTO · g) Tłum.: Nasienie niewiasty zdepcze głowę węża [Gen. 3.15] (A). W roku 1561 zmarł szlachetny, czcigodny i szanowany pan Konrad Saurmann, pan na Jeltsch. Tutaj oczekuje radosnego zmartwychwstania w Chrystusie (C).

{{{1}}}

• 

  Plan kaplic w kościele św. Elżbiety we Wrocławiu