Krzyż z Chrystusem z blachy i kapliczka przydrożna w Gatce: Różnice pomiędzy wersjami

Z almanach wrocławski
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "'''Gatka''' (niem. ''Goitke-Neudorf'', po 1936 ''Adriansdorf'') to niewielka wieś (177 osób w 2011 r.) w województwie dolnośląskim, w powiecie trzebnickim, w gmini...")
 
Linia 1: Linia 1:
 
'''Gatka''' (niem.  ''Goitke-Neudorf'', po 1936 ''Adriansdorf'') to niewielka wieś (177 osób w 2011 r.) w województwie dolnośląskim, w powiecie trzebnickim, w gminie Żmigród. Niedaleko początku miejscowości  od strony Radziądza, na łuku drogi, stoi fasadowa kapliczka z  wnęką z 1870 r, a obok niej drewniany [[Krzyże z Chrystusem wyciętym z blachy|krzyż z wyciętym z blachy Chrystusem]] (<small>51°32'07.2"N 16°58'35.0"E)</small>.
 
'''Gatka''' (niem.  ''Goitke-Neudorf'', po 1936 ''Adriansdorf'') to niewielka wieś (177 osób w 2011 r.) w województwie dolnośląskim, w powiecie trzebnickim, w gminie Żmigród. Niedaleko początku miejscowości  od strony Radziądza, na łuku drogi, stoi fasadowa kapliczka z  wnęką z 1870 r, a obok niej drewniany [[Krzyże z Chrystusem wyciętym z blachy|krzyż z wyciętym z blachy Chrystusem]] (<small>51°32'07.2"N 16°58'35.0"E)</small>.
 +
 +
Na cokole kapliczki z przodu znajduje się inskrypcja (powielona z tyłu kapliczki) o następującej treści:<br>
 +
''Zum Andenken''<br>
 +
''an den verunglucklen Freibauergutsbesitzersohn'' <br>
 +
'''''Gerhard Rode'''''<br>
 +
Ku pamięci zabitego w wypadku syna właściciela ziemskiego - Gerharda Rode (ur. 7 marca 1834, zm. 20 czerwca 1856).
 +
 +
Z tyłu na cokole widnieje następujący napis, niestety urywający się w wyniku nieudolnego remontu:<br>
 +
''gefertigt Laverdure Breslau, Trach''(?)...<br>
 +
''1870''.<br>
 +
Wykonane przez zakład Laverdure, Wrocław, ... <br>
 +
 +
Jak widać, kapliczkę wystawiono wiele lat po śmierci młodzieńca. Sama firma Laverdure wspomniana jest w katalogu Wielkiej Wystawy w Londynie w 1851 r., prezentującej zdobycze i osiągnięcia przemysłowców i wynalazców z całego świata - musiała być więc w owym czasie firmą o sporym znaczeniu.<ref>https://books.google.pl/books?id=beA1AQAAMAAJ&pg=PA1092-IA8&lpg=PA1092-IA8&dq=Laverdure+breslau&source=bl&ots=vA2W_DByMy&sig=ACfU3U2Zye5O-o_jdXfwxSdUTUaSh0eZzg&hl=pl&sa=X&ved=2ahUKEwi1s_uirO74AhVDiqQKHcnXD80Q6AF6BAgWEAM#v=onepage&q=Laverdure%20breslau&f=false</ref>
 +
 +
 +
 +
 
<gallery mode=packed heights=230px>
 
<gallery mode=packed heights=230px>
 
Plik:Gatka.jpg|Kapliczka przydrożna i krzyż, Gatka
 
Plik:Gatka.jpg|Kapliczka przydrożna i krzyż, Gatka

Wersja z 13:48, 10 lip 2022

Gatka (niem. Goitke-Neudorf, po 1936 Adriansdorf) to niewielka wieś (177 osób w 2011 r.) w województwie dolnośląskim, w powiecie trzebnickim, w gminie Żmigród. Niedaleko początku miejscowości od strony Radziądza, na łuku drogi, stoi fasadowa kapliczka z wnęką z 1870 r, a obok niej drewniany krzyż z wyciętym z blachy Chrystusem (51°32'07.2"N 16°58'35.0"E).

Na cokole kapliczki z przodu znajduje się inskrypcja (powielona z tyłu kapliczki) o następującej treści:
Zum Andenken
an den verunglucklen Freibauergutsbesitzersohn
Gerhard Rode
Ku pamięci zabitego w wypadku syna właściciela ziemskiego - Gerharda Rode (ur. 7 marca 1834, zm. 20 czerwca 1856).

Z tyłu na cokole widnieje następujący napis, niestety urywający się w wyniku nieudolnego remontu:
gefertigt Laverdure Breslau, Trach(?)...
1870.
Wykonane przez zakład Laverdure, Wrocław, ...

Jak widać, kapliczkę wystawiono wiele lat po śmierci młodzieńca. Sama firma Laverdure wspomniana jest w katalogu Wielkiej Wystawy w Londynie w 1851 r., prezentującej zdobycze i osiągnięcia przemysłowców i wynalazców z całego świata - musiała być więc w owym czasie firmą o sporym znaczeniu.[1]