Wrocławskie ciekawostki (Kleine Merkwürdigkeiten Breslaus)

Z almanach wrocławski
Wersja z dnia 03:47, 20 kwi 2022 autorstwa Michał Zalewski (dyskusja | edycje)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Zdjęcie kamiennego krzyża na Königsplatz we Wrocławiu; z artykułu

Fragment artukuł Kleine Merkwürdigkeiten Breslaus. Von Ewald Fröhlich. W Neues Wiener Tagblatt (Tages-Ausgabe), Jahresübersicht 1938 24. Juli 1938, Nr 202, s. 12.

Wrocławskie ciekawostki

O dziwo, w środku miasta stoją dwa krzyże pokutne! W zachodniej części centrum, na dawnym pasie fortyfikacji Wrocławia, w fosie miejskiej, jeden z takich krzyży stoi na trawniku, w pobliżu pomnika Bismarcka. Dookoła, na ścieżkach przecinających plac, znajdują się ławki, ale prawie nikt z tysięcy ludzi, którzy codziennie tędy przechodzą, nie przygląda się temu świadkowi dawnych czasów. Na przedniej stronie znajduje się ryt przypominający szpic szabli. Wrocławianie twierdzą, że jeśli odpowiednio się ustawisz, możesz zobaczyć także górną część miecza - a mianowicie miecz z pomnika Bismarcka. Drugi krzyż pokutny stoi na placu zabaw przy Jahnstraße (ul. Sokolnicza), niedaleko Königsplatz (Plac Jana Pawła II) . Kroniki podają, że u bram miasta stały kiedyś trzy krzyże. Dwa z nich zostały odnalezione, ale gdzie podział się trzeci, nie wiemy.

Kleine Merkwürdigkeiten Breslaus

Zwei Sühnekreuze stehen seltsamerweise mitten in der Stadt! Im Westen der Innenstadt, am ehemaligen Befestigungsgürtel Breslaus, am Stadtgraben, steht das eine dieser Kreuze im Rasen, dicht neben dem Bismarck-Denkmal. Ringsherum sind Bänke an den Wegen, die den Platz kreuzen, aber wohl kaum einer der täglich hier zu Tausenden Vorübergehenden wirft einen Bild auf diesen Zeugen aus alter Zeit. Auf der Vorderſeite befindet sich eine Einmeißelung, ähnlich einer Säbelspitze. Und die Breslauer sagen, wenn man sich richtig aufstellt, so kann man auch den oberen Teil eines Degens sehen - nämlich den des Bismarck-Standbildes. Das andre Sühnekreuz steht in einem Spielplatz an der Jahnstraße nicht weit vom Königsplatz. Die Chronik sagt, daß einst drei Kreuze vor den Toren der Stadt gestanden haben sollen. Zwei hat man gefunden, wohin das dritte gekommen ist, entzieht sich unsrer Kenntnis.