http://kapliczki.org.pl/kapliczki/index.php?title=Krzy%C5%BCe_kamienne_w_Przec%C5%82awicach&feed=atom&action=historyKrzyże kamienne w Przecławicach - Historia wersji2024-03-28T16:31:10ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.33.1http://kapliczki.org.pl/kapliczki/index.php?title=Krzy%C5%BCe_kamienne_w_Przec%C5%82awicach&diff=13797&oldid=prevMichał Zalewski o 16:27, 28 sie 20222022-08-28T16:27:44Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Wersja z 16:27, 28 sie 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l161" >Linia 161:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 161:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__BEZSPISU__</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__BEZSPISU__</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:<del class="diffchange diffchange-inline">Krzyże </del>kamienne w województwie dolnośląskim|Przecławice]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:<ins class="diffchange diffchange-inline">Monolitowe </ins>kamienne <ins class="diffchange diffchange-inline">krzyże </ins>w województwie dolnośląskim|Przecławice]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Powiat wrocławski|Przecławice]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Powiat wrocławski|Przecławice]]</div></td></tr>
</table>Michał Zalewskihttp://kapliczki.org.pl/kapliczki/index.php?title=Krzy%C5%BCe_kamienne_w_Przec%C5%82awicach&diff=13796&oldid=prevMichał Zalewski o 16:25, 28 sie 20222022-08-28T16:25:25Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Wersja z 16:25, 28 sie 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l161" >Linia 161:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 161:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__BEZSPISU__</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__BEZSPISU__</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Krzyże kamienne w <del class="diffchange diffchange-inline">powiecie wrocławskim</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Krzyże kamienne w <ins class="diffchange diffchange-inline">województwie dolnośląskim|Przecławice]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Kategoria:Powiat wrocławski|Przecławice</ins>]]</div></td></tr>
</table>Michał Zalewskihttp://kapliczki.org.pl/kapliczki/index.php?title=Krzy%C5%BCe_kamienne_w_Przec%C5%82awicach&diff=9349&oldid=prevAnna Kowalczewska o 10:45, 23 kwi 20212021-04-23T10:45:05Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Wersja z 10:45, 23 kwi 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Plik:Przecławice krzyże kamienne.jpeg|350px]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Plik:Przecławice krzyże kamienne.jpeg|350px]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Plik:Przecławice, , Hellmich 1923 T. 1 r. 14,15,16.jpeg|thumb|210px|Rys. M. Hellmich 1923, Tab. 1(14,15,16)]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Plik:Przecławice, , Hellmich 1923 T. 1 r. 14,15,16.jpeg|thumb|210px|Rys. M. Hellmich 1923, Tab. 1(14,15,16)]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Przecławice''' (niem. ''Prisselwitz'', od 1937 ''Prisselbach'') gmina Żórawina <del class="diffchange diffchange-inline">[[Krzyże kamienne w powiecie wrocławskim|</del>powiat wrocławski<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Przecławice''' (niem. ''Prisselwitz'', od 1937 ''Prisselbach'') gmina Żórawina<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>powiat wrocławski.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trzy <del class="diffchange diffchange-inline">[[kamienne krzyże|</del>kamienne granitowe krzyże<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>średniowieczne stoją naprzeciw bramy prowadzącej na cmentarz przykościelny kościoła pw. św. Katarzyny (na zachód od kościoła). Znalazły się w tym miejscu przed 1889 r. gdyż wspomina o nich katalog zabytków sztuki Śląska z tego roku<ref>Hans Lutsch, ''Die Kunstdenkmäler der Landkreise des Reg.-Bezirks Breslau'', Breslau 1889, s. 448</ref> pisząc ogólnie, że znajdują się przed murem cmentarnym. Dokładnie taką samą lokalizację jak dzisiejsza podaje Max Hellmich w zestawieniu kamiennych krzyży wydanym w 1923 r.<ref name="H.1923">Max Hellmich, ''Steinerne Zeugen mittelalterlichen Rechtes in Schlesien. Steinkreuze, Bildstöcke, Staupsäulen, Galgen, Gerichtsstische, Liegnitz 1923, s. 30(30)</ref> Inaczej położenie krzyży określa Kurt Degen w pracy wydanej w 1965 r. ale dotyczącej inwentaryzacji przeprowadzonej w latach 1936/36. Mówi mianowicie, <del class="diffchange diffchange-inline">ze </del>krzyże stoją na wschód od kościoła przy murze cmentarnym<ref name="D.1965">Kurt Degen, ''Die Bau- und Kunstdenkmäler des Landkreises Breslau'', Frankfurt, Weidlich, 1965 s. 217</ref>. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trzy kamienne granitowe krzyże średniowieczne stoją naprzeciw bramy prowadzącej na cmentarz przykościelny kościoła pw. św. Katarzyny (na zachód od kościoła). Znalazły się w tym miejscu przed 1889 r.<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>gdyż wspomina o nich katalog zabytków sztuki Śląska z tego roku<ref>Hans Lutsch, ''Die Kunstdenkmäler der Landkreise des Reg.-Bezirks Breslau'', Breslau 1889, s. 448</ref><ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>pisząc ogólnie, że znajdują się przed murem cmentarnym. Dokładnie taką samą lokalizację<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>jak dzisiejsza podaje Max Hellmich w zestawieniu kamiennych krzyży wydanym w 1923 r.<ref name="H.1923">Max Hellmich, ''Steinerne Zeugen mittelalterlichen Rechtes in Schlesien. Steinkreuze, Bildstöcke, Staupsäulen, Galgen, Gerichtsstische, Liegnitz 1923, s. 30(30)</ref> Inaczej położenie krzyży określa Kurt Degen w pracy wydanej w 1965 r.<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>ale dotyczącej inwentaryzacji przeprowadzonej w latach 1936/36. Mówi mianowicie, <ins class="diffchange diffchange-inline">że </ins>krzyże stoją na wschód od kościoła przy murze cmentarnym<ref name="D.1965">Kurt Degen, ''Die Bau- und Kunstdenkmäler des Landkreises Breslau'', Frankfurt, Weidlich, 1965 s. 217</ref>. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jeżeli nie jest to pomyłka możliwe, że krzyże były z jakiegoś powodu przeniesione na pewien czas. Prawdopodobieństwo takie zwiększa inna kolejność wyliczania krzyży. Hellimich podaje je i rysuje w kolejności takiej jak stoją dziś (od lewej). Degen jako pierwszy podaje krzyż stojący dziś i według Hellmicha w środku, jako drugi ten który<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>znajdował się i znajduje po prawej stronie, a jako trzeci ten, który jest pierwszy z lewej. Dodatkowo podaje informację o przełamaniu drugiego krzyża (dzisiejszy z prawej). O takim uszkodzeniu krzyża nie wspomina w tekście Hellmich, nie uwidacznia go też na rysunku. Możliwe, że do złamania doszło w czasie ewentualnej przeprowadzki. Ślad naprawy jest bardzo wyraźny. Nie wiadomo czy dokonano jej przed czy po II wojnie światowej i kiedy krzyże trafiły znowu przed bramę na zachodnią stronę kościoła, jeżeli hipoteza o czasowym przemieszczeniu jest słuszna. ''Katalog zabytków sztuki w Polsce'' na podstawie inwentaryzacji z lat 1977-1980 i wstępnej z lat 1969-1971 podaje miejsce po zachodniej stronie kościoła i mówi tylko o uszkodzeniach bocznych<ref name="KZS"/>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jeżeli nie jest to pomyłka<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>możliwe, że krzyże były z jakiegoś powodu przeniesione na pewien czas. Prawdopodobieństwo takie zwiększa inna kolejność wyliczania krzyży. Hellimich podaje je i rysuje w kolejności takiej<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>jak stoją dziś (od lewej). Degen jako pierwszy podaje krzyż stojący dziś i według Hellmicha w środku, jako drugi ten<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>który znajdował się i znajduje po prawej stronie, a jako trzeci ten, który jest pierwszy z lewej. Dodatkowo podaje informację o przełamaniu drugiego krzyża (dzisiejszy z prawej). O takim uszkodzeniu krzyża nie wspomina w tekście Hellmich, nie uwidacznia go też na rysunku. Możliwe, że do złamania doszło w czasie ewentualnej przeprowadzki. Ślad naprawy jest bardzo wyraźny. Nie wiadomo<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>czy dokonano jej przed<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>czy po II wojnie światowej i kiedy krzyże trafiły znowu przed bramę na zachodnią stronę kościoła, jeżeli hipoteza o czasowym przemieszczeniu jest słuszna. ''Katalog zabytków sztuki w Polsce'' na podstawie inwentaryzacji z lat 1977-1980 i wstępnej z lat 1969-1971 podaje miejsce po zachodniej stronie kościoła i mówi tylko o uszkodzeniach bocznych<ref name="KZS"/>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nieznane jest pierwotne miejsce ustawienia zgromadzonych w Przesławicach krzyży, ani też ich wiek. Można stwierdzić, że raczej nie są dziełem jednego warsztatu. ''Katalog zabytków sztuki w Polsce'' określa je jako średniowieczne<ref name="KZS">''Katalog zabytków sztuki w Polsce, Tom IV Zeszyt 2 Sobótka, Kąty Wrocławskie i okolice'', Warszawa 1991, s. 81</ref>, co należy uznać za trafne.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nieznane jest pierwotne miejsce ustawienia zgromadzonych w Przesławicach krzyży, ani też ich wiek. Można stwierdzić, że raczej nie są dziełem jednego warsztatu. ''Katalog zabytków sztuki w Polsce'' określa je jako średniowieczne<ref name="KZS">''Katalog zabytków sztuki w Polsce, Tom IV Zeszyt 2 Sobótka, Kąty Wrocławskie i okolice'', Warszawa 1991, s. 81</ref>, co należy uznać za trafne.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Starsza literatura niemiecka zalicza krzyże do pozostałości średniowiecznego prawa<ref name="H.1923"/> nazywając je ''Sühnekreuze'' ([[krzyż pokutny|krzyże pokutne]] lub pojednania)<ref name="D.1965"/>. Ta klasyfikacja przeważa także w publikacjach polskich<ref name="Milka">Józef Milka, ''Kamienne pomniki średniowiecznego prawa'', Wrocław 1979 oraz różne publikacje przewodnikowe</ref>, również urzędowych<ref>[http://www.powiatwroclawski.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=91&Itemid=95 Zabytki], Oficjalna strona starostwa powiatu wrocławskiego</ref>. Tak też opisane są na umieszczonej obok nich przez Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków tabliczce. Opierając się jednak na rzeczywistym stanie wiedzy należy je określić ostrożniej po prostu kamiennymi średniowiecznymi krzyżami o nieznanej funkcji. Możliwe, że są one, lub niektóre z nich, fundowane w wyniku [[umowa pojednawcza|umów pojednawczych]] (kompensacyjnych) przez zabójców ale nie ma na to bezpośrednich dowodów. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Starsza literatura niemiecka zalicza krzyże do pozostałości średniowiecznego prawa<ref name="H.1923"/><ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>nazywając je ''Sühnekreuze'' ([[krzyż pokutny|krzyże pokutne]] lub pojednania)<ref name="D.1965"/>. Ta klasyfikacja przeważa także w publikacjach polskich<ref name="Milka">Józef Milka, ''Kamienne pomniki średniowiecznego prawa'', Wrocław 1979 oraz różne publikacje przewodnikowe</ref>, również urzędowych<ref>[http://www.powiatwroclawski.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=91&Itemid=95 Zabytki], Oficjalna strona starostwa powiatu wrocławskiego</ref>. Tak też opisane są na umieszczonej obok nich przez Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków tabliczce. Opierając się jednak na rzeczywistym stanie wiedzy<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>należy je określić ostrożniej po prostu kamiennymi średniowiecznymi krzyżami o nieznanej funkcji. Możliwe, że są one, lub niektóre z nich, fundowane w wyniku [[umowa pojednawcza|umów pojednawczych]] (kompensacyjnych) przez zabójców<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>ale nie ma na to bezpośrednich dowodów. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Krzyż z lewej ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Krzyż z lewej ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Linia 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 17:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===== Dane =====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===== Dane =====</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>W porównaniu z wysokością podawaną na podstawie pomiarów przed II wojną światową krzyż jest niższy o 20-25 cm. Tej znacznej różnicy nie można wytłumaczyć zagłębieniem w ziemi gdyż krzyż nie jest głęboko zapadnięty. Krzyż jest mocno uszkodzony. Brak całego prawego ramienia, o czym mówi już Degen i rysuje Hellmich. W pozostałym obrysie, licu i tylnej ścianie znaczne ubytki. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>W porównaniu z wysokością podawaną na podstawie pomiarów przed II wojną światową krzyż jest niższy o 20-25 cm. Tej znacznej różnicy nie można wytłumaczyć zagłębieniem w ziemi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>gdyż krzyż nie jest głęboko zapadnięty. Krzyż jest mocno uszkodzony. Brak całego prawego ramienia, o czym mówi już Degen i rysuje Hellmich. W pozostałym obrysie, licu i tylnej ścianie znaczne ubytki. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{|class="wikitable" style="text-align:center"</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{|class="wikitable" style="text-align:center"</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l110" >Linia 110:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 110:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===== Dane =====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===== Dane =====</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Zastanawiajaca </del>jest znaczna różnica w wysokości podanej przez Hellmicha i Degena (18 cm). Być może jest to związane z przełamaniem, o którym mówi Degen (opisane wyżej w części ogólnej). Ślady łączenia odłamanej dolnej części. Możliwe, że nie jest to oryginalna część.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Zastanawiająca </ins>jest znaczna różnica w wysokości podanej przez Hellmicha i Degena (18 cm). Być może jest to związane z przełamaniem, o którym mówi Degen (opisane wyżej w części ogólnej). Ślady łączenia odłamanej dolnej części. Możliwe, że nie jest to oryginalna część.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{|class="wikitable" style="text-align:center"</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{|class="wikitable" style="text-align:center"</div></td></tr>
</table>Anna Kowalczewskahttp://kapliczki.org.pl/kapliczki/index.php?title=Krzy%C5%BCe_kamienne_w_Przec%C5%82awicach&diff=9346&oldid=prevAnna Kowalczewska: Utworzono nową stronę "350px Rys. M. Hellmich 1923, Tab. 1(14,15,16) '''Prz..."2021-04-23T05:55:49Z<p>Utworzono nową stronę "<a href="/kapliczki/Plik:Przec%C5%82awice_krzy%C5%BCe_kamienne.jpeg" title="Plik:Przecławice krzyże kamienne.jpeg">350px</a> <a href="/kapliczki/Plik:Przec%C5%82awice,_,_Hellmich_1923_T._1_r._14,15,16.jpeg" title="Plik:Przecławice, , Hellmich 1923 T. 1 r. 14,15,16.jpeg">thumb|210px|Rys. M. Hellmich 1923, Tab. 1(14,15,16)</a> '''Prz..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>[[Plik:Przecławice krzyże kamienne.jpeg|350px]]<br />
[[Plik:Przecławice, , Hellmich 1923 T. 1 r. 14,15,16.jpeg|thumb|210px|Rys. M. Hellmich 1923, Tab. 1(14,15,16)]]<br />
'''Przecławice''' (niem. ''Prisselwitz'', od 1937 ''Prisselbach'') gmina Żórawina [[Krzyże kamienne w powiecie wrocławskim|powiat wrocławski]].<br />
<br />
Trzy [[kamienne krzyże|kamienne granitowe krzyże]] średniowieczne stoją naprzeciw bramy prowadzącej na cmentarz przykościelny kościoła pw. św. Katarzyny (na zachód od kościoła). Znalazły się w tym miejscu przed 1889 r. gdyż wspomina o nich katalog zabytków sztuki Śląska z tego roku<ref>Hans Lutsch, ''Die Kunstdenkmäler der Landkreise des Reg.-Bezirks Breslau'', Breslau 1889, s. 448</ref> pisząc ogólnie, że znajdują się przed murem cmentarnym. Dokładnie taką samą lokalizację jak dzisiejsza podaje Max Hellmich w zestawieniu kamiennych krzyży wydanym w 1923 r.<ref name="H.1923">Max Hellmich, ''Steinerne Zeugen mittelalterlichen Rechtes in Schlesien. Steinkreuze, Bildstöcke, Staupsäulen, Galgen, Gerichtsstische, Liegnitz 1923, s. 30(30)</ref> Inaczej położenie krzyży określa Kurt Degen w pracy wydanej w 1965 r. ale dotyczącej inwentaryzacji przeprowadzonej w latach 1936/36. Mówi mianowicie, ze krzyże stoją na wschód od kościoła przy murze cmentarnym<ref name="D.1965">Kurt Degen, ''Die Bau- und Kunstdenkmäler des Landkreises Breslau'', Frankfurt, Weidlich, 1965 s. 217</ref>. <br />
<br />
Jeżeli nie jest to pomyłka możliwe, że krzyże były z jakiegoś powodu przeniesione na pewien czas. Prawdopodobieństwo takie zwiększa inna kolejność wyliczania krzyży. Hellimich podaje je i rysuje w kolejności takiej jak stoją dziś (od lewej). Degen jako pierwszy podaje krzyż stojący dziś i według Hellmicha w środku, jako drugi ten który, znajdował się i znajduje po prawej stronie, a jako trzeci ten, który jest pierwszy z lewej. Dodatkowo podaje informację o przełamaniu drugiego krzyża (dzisiejszy z prawej). O takim uszkodzeniu krzyża nie wspomina w tekście Hellmich, nie uwidacznia go też na rysunku. Możliwe, że do złamania doszło w czasie ewentualnej przeprowadzki. Ślad naprawy jest bardzo wyraźny. Nie wiadomo czy dokonano jej przed czy po II wojnie światowej i kiedy krzyże trafiły znowu przed bramę na zachodnią stronę kościoła, jeżeli hipoteza o czasowym przemieszczeniu jest słuszna. ''Katalog zabytków sztuki w Polsce'' na podstawie inwentaryzacji z lat 1977-1980 i wstępnej z lat 1969-1971 podaje miejsce po zachodniej stronie kościoła i mówi tylko o uszkodzeniach bocznych<ref name="KZS"/>.<br />
<br />
Nieznane jest pierwotne miejsce ustawienia zgromadzonych w Przesławicach krzyży, ani też ich wiek. Można stwierdzić, że raczej nie są dziełem jednego warsztatu. ''Katalog zabytków sztuki w Polsce'' określa je jako średniowieczne<ref name="KZS">''Katalog zabytków sztuki w Polsce, Tom IV Zeszyt 2 Sobótka, Kąty Wrocławskie i okolice'', Warszawa 1991, s. 81</ref>, co należy uznać za trafne.<br />
<br />
Starsza literatura niemiecka zalicza krzyże do pozostałości średniowiecznego prawa<ref name="H.1923"/> nazywając je ''Sühnekreuze'' ([[krzyż pokutny|krzyże pokutne]] lub pojednania)<ref name="D.1965"/>. Ta klasyfikacja przeważa także w publikacjach polskich<ref name="Milka">Józef Milka, ''Kamienne pomniki średniowiecznego prawa'', Wrocław 1979 oraz różne publikacje przewodnikowe</ref>, również urzędowych<ref>[http://www.powiatwroclawski.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=91&Itemid=95 Zabytki], Oficjalna strona starostwa powiatu wrocławskiego</ref>. Tak też opisane są na umieszczonej obok nich przez Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków tabliczce. Opierając się jednak na rzeczywistym stanie wiedzy należy je określić ostrożniej po prostu kamiennymi średniowiecznymi krzyżami o nieznanej funkcji. Możliwe, że są one, lub niektóre z nich, fundowane w wyniku [[umowa pojednawcza|umów pojednawczych]] (kompensacyjnych) przez zabójców ale nie ma na to bezpośrednich dowodów. <br />
<br />
== Krzyż z lewej ==<br />
[[Plik:Przecławice krzyż kamienny 1.jpeg|thumb]]<br />
===== Położenie =====<br />
Pierwszy z lewej w grupie trzech krzyży naprzeciw bramy na cmentarz przykościelny kościoła pw. św. Katarzyny (na zachód od kościoła).<br />
<br />
===== Dane =====<br />
W porównaniu z wysokością podawaną na podstawie pomiarów przed II wojną światową krzyż jest niższy o 20-25 cm. Tej znacznej różnicy nie można wytłumaczyć zagłębieniem w ziemi gdyż krzyż nie jest głęboko zapadnięty. Krzyż jest mocno uszkodzony. Brak całego prawego ramienia, o czym mówi już Degen i rysuje Hellmich. W pozostałym obrysie, licu i tylnej ścianie znaczne ubytki. <br />
<div style="float:left"><br />
{|class="wikitable" style="text-align:center"<br />
! Nr<br />
! Materiał<br />
! Forma<br />
! Inskrypcja<br />
!<br />
! Wiek<br />
|-<br />
|<br />
| granitowy<br />
| łaciński<br />
| nie ma<br />
| przemieszczony<br />
| średniowiecze<br />
|}</div><br />
<br />
{|class="wikitable" style="text-align:center"<br />
! Wymiary (cm)<br />
! Wysokość<br />
! Szerokość<br />
! Grubość<br />
|-<br />
|M. Hellmich (1923)<ref name="H.1923"/> <br />
|125<br />
|65<br />
|15<br />
|-<br />
|K. Degen (1936/37)<ref name="D.1965"/><br />
|130<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|(2012)<br />
|105<br />
|66<br />
|14<br />
|}<br />
<br />
== Krzyż w środku ==<br />
[[Plik:Przecławice krzyż kamienny 2.jpeg|thumb]]<br />
===== Położenie =====<br />
Środkowy w grupie trzech krzyży naprzeciw bramy na cmentarz przykościelny kościoła pw. św. Katarzyny (na zachód od kościoła).<br />
<br />
===== Dane =====<br />
Krzyż ma ubytki na szczycie (zwłaszcza z lewej), mniejsze na końcach ramion.<br />
<div style="float:left"><br />
{|class="wikitable" style="text-align:center"<br />
! Nr<br />
! Materiał<br />
! Forma<br />
! Inskrypcja<br />
!<br />
! Wiek<br />
|-<br />
|<br />
| granitowy<br />
| łaciński<br />
| nie ma<br />
| przemieszczony<br />
| średniowiecze<br />
|}</div><br />
<br />
{|class="wikitable" style="text-align:center"<br />
! Wymiary (cm)<br />
! Wysokość<br />
! Szerokość<br />
! Grubość<br />
|-<br />
|M. Hellmich (1923)<ref name="H.1923"/> <br />
|150<br />
|82<br />
|15<br />
|-<br />
|K. Degen (1936/37)<ref name="D.1965"/><br />
|158<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|(2012)<br />
|148<br />
|92<br />
|13<br />
|}<br />
<br />
<br />
== Krzyż z prawej ==<br />
[[Plik:Przecławice krzyż kamienny 3.jpeg|thumb]]<br />
===== Położenie =====<br />
Pierwszy z prawej w grupie trzech krzyży naprzeciw bramy na cmentarz przykościelny kościoła pw. św. Katarzyny (na zachód od kościoła).<br />
<br />
===== Dane =====<br />
Zastanawiajaca jest znaczna różnica w wysokości podanej przez Hellmicha i Degena (18 cm). Być może jest to związane z przełamaniem, o którym mówi Degen (opisane wyżej w części ogólnej). Ślady łączenia odłamanej dolnej części. Możliwe, że nie jest to oryginalna część.<br />
<div style="float:left"><br />
{|class="wikitable" style="text-align:center"<br />
! Nr<br />
! Materiał<br />
! Forma<br />
! Inskrypcja<br />
!<br />
! Wiek<br />
|-<br />
|<br />
| granitowy<br />
| łaciński<br />
| nie ma<br />
| przemieszczony<br />
| średniowiecze<br />
|}</div><br />
<br />
{|class="wikitable" style="text-align:center"<br />
! Wymiary (cm)<br />
! Wysokość<br />
! Szerokość<br />
! Grubość<br />
|-<br />
|M. Hellmich (1923)<ref name="H.1923"/> <br />
|148<br />
|67<br />
|15<br />
|-<br />
|K. Degen (1936/37)<ref name="D.1965"/><br />
|130<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|(2012)<br />
|138<br />
|71<br />
|12<br />
|}<br />
{{Przypisy}} <br />
<br />
== Źródła i literatura == <br />
* Hans Lutsch, ''Die Kunstdenkmäler der Landkreise des Reg.-Bezirks Breslau'', Breslau 1889, s. 448<br />
* Max Hellmich, ''Steinerne Zeugen mittelalterlichen Rechtes in Schlesien. Steinkreuze, Bildstöcke, Staupsäulen, Galgen, Gerichtsstische, Liegnitz 1923, s. 30(30), cytat: "1. gegenüber dem Kirchhofseingange - 125:65:15, 2. daselbst - 150:82:15, 3. daselbst - 148:67:15'' <br />
* Walther Steller, ''Steinkreuze und Erinnerungsmale in Niederschlesien, in Mitteilungen der Schlesischen Gesellschaft für Volkskunde'', Breslau 1934, cytat: ''a I. 12. Prisselwitz (H) 3K''<br />
* Kurt Degen, ''Die Bau- und Kunstdenkmäler des Landkreises Breslau'', Frankfurt, Weidlich, 1965 s. 217, cytat: ''3 Sühnekreuze. Östl. von der Kirche, vor der Kirchhofsmauer. a) H 1,58m b) H 1,49m (in der Mitte durchgebrochen) c) H 1,30m ( r Querbalken abgebrochen). Granit.'' (zestawienie dotyczy inwentaryzacji przeprowadzonej w latach 1936-1937)<br />
* Józef Milka, ''Kamienne pomniki średniowiecznego prawa'', Wrocław 1979 <br />
* ''Katalog zabytków sztuki w Polsce, Tom IV Zeszyt 2 Sobótka, Kąty Wrocławskie i okolice'', Warszawa 1991, s. 81 (inwentaryzacja przeprowadzana w latach 1977-1980) <br />
<br />
<br />
__BEZSPISU__<br />
[[Kategoria:Krzyże kamienne w powiecie wrocławskim]]</div>Anna Kowalczewska